Subtitle Mixer es una interesante herramienta para aprender idiomas, pues te permite extraer los subtítulos de una película en varios idiomas, pudiendo luego insertarlos en dichos vídeos simultáneamente, es decir, permite visualizar el mismo subtítulo en varios idiomas (por ejemplo francés e inglés).

De esta manera, usando Subtitle Mixer puedes comprobar y aprender címo se dicen determinadas palabras, frases y expresiones en cada uno de esos idiomas.

Además Subtitle Mixer permite moverte entre la sincronización de textos en dos idiomas, y por si fuera poco te permite añadir tus propias palabras y frases en la librería del diccionario con el que viene equipado.